El derecho de autor, también conocido como “copyright”, es una forma de protección proporcionada por las leyes de Estados Unidos (PDF, descargar Adobe Reader) para las «obras de autoría original», incluyendo obras literarias, obras musicales, películas y otras obras audiovisuales, y obras arquitectónicas, entre otras.

Esta protección está disponible para obras que hayan o no sido publicadas; y, aunque la obra queda protegida de forma automática desde el momento en que “se crea” o se fija en algún soporte tangible, como puede ser una grabación, un libro o la cinta de una película, siempre es recomendable registrar la obra.

Cabe señalar que hay casos en que, por lo difícil de su documentación de forma tangible, ciertas obras no cumplen con los requisitos para ser protegidas por esta ley federal; como por ejemplo, discursos improvisados, frases cortas y eslóganes, obras coreográficas, ideas, procedimientos y otras que consisten en información que es de propiedad común.

La Ley del Derecho de Autor permite que el autor de una obra tenga el derecho exclusivo de hacer y autorizar a otros a:

• Reproducir la obra en copias o registros grabados.
• Preparar obras derivadas basadas en la obra original.
• Distribuir al público copias o registros grabados de la obra a través de su venta, alquiler o préstamo.
• Exhibir públicamente la obra registrada, en el caso de obras literarias, obras musicales, películas y otras obras audiovisuales.
• Hacer pública la obra, mediante la publicación o exhibición al público de obras como libros, gráficas, esculturas, etc.
• Hacer pública la obra por medio de la transmisión audio digital, en el caso de canciones u otros tipos de grabaciones de audio.

¿Cómo y dónde registro el derecho de autor de una obra?

Puede registrar una obra de autoría original,  a través de una solicitud por internet en la página de formularios de derechos de autor (en inglés) o puede llamar al 1-202-707-9100.

Para más información y preguntas frecuentes sobre este tema visite la sección de preguntas y respuestas de la página de la oficina del derecho de autor de los Estados Unidos.

Si necesita información específica, comuníquese directamente con la Oficina del Derecho de Autor (“Copyright Office”) a través de los siguientes medios:

• Por email (formulario de contacto en inglés)
• Por teléfono: 1-877-476-0778 o 1-202-707-5959
• Por correo postal:
  Library of Congress, Copyright Office
  101 Independence Avenue SE
  Washington DC 20559